栏目导航
您现在的位置:主页 > www.hz94.com > » 信息列表www.hz94.com

在春晚“班门弄斧”的外国人:演小品、说相声反而让他名声大噪

发布日期:2021-09-17 04:02   来源:未知   阅读:

  春晚,作为央视筹备,全民瞩目的晚会,是国人庆祝新春佳节必不可少的一道文娱大餐。

  因为春晚不可取代的特殊性和无可比拟的曝光度,所以娱乐圈的明星们挤破了脑袋,都想站上春晚的舞台,并以此为荣。

  但有这样一个人,他金发碧眼、一副标准的西方面孔,却说着一口无比流利的普通话,甚至比许多中国人都要地道。

  他4登春晚舞台,而且表演的全都是小品和相声这种语言类节目。让老外用中国话演小品、说相声,难免有“班门弄斧”之嫌,但这个外国人却正经八百的拜师相声名家,而且还说出了名堂。

  他就是著名的外籍相声演员、“中国通”大山。《人民日报》为他“盖章”:大山是外国人,却不是“外人”。

  1998年,年仅33岁的大山和潘长江,黑妹搭档出演春晚春晚小品《一张邮票》。

  演出中,大山饰演的集邮爱好者想换取邮票贩子潘长江手中的“龙票”,但遭到潘长江多次拒绝。

  后来由黑妹饰演的小妹,为完成爷爷寻找“风筝邮票”的心愿,恰巧遇见了“风筝邮票”的持有者潘长江。

  但这时潘长江已将“风筝邮票”交换给了大山。于是潘长江和黑妹二人找到大山希望能将邮票换回来。

  小品情节不难,但一环扣一环的台词,流畅自然的舞台走位以及与搭戏演员的配合都十分考验人的功力。

  作为一个登上春晚的外国人,大山不仅没有丝毫怯场,反而妙语连珠,演出非常成功。

  一句“黄色象征着高贵富有,浅黄,深黄,金黄,辉煌!”足以见证大山的汉语底蕴。而同样,这句话也为潘长江的下一句包袱“去去,我们这里扫黄!”做足了铺垫,也赢得了满堂彩。

  集邮爱好者这个角色都最初确定的演员并不是大山,节目审核后临时决定更换演员。最终确定了票贩子与潘长江出演,集邮爱好者由大山出演。

  大山与潘长江此前并没有同台演出的经验,俩人只能在非常有限的时间内熟悉磨合。

  从小品最终的呈现来看,大山凭借扎实的中文功底顶住了压力。春晚首秀,为大山的名字插上了翅膀,让他成了全国人民喜闻乐见的“老外”。

  这一届的春晚中,大山和其他外国友人一起挑战中国传统群口相声,表演《同喜同乐》。几个老外穿着各色的唐装,嘴里用着北京腔说着吉祥话,逗得台下观众哈哈大笑。

  那一年春晚可谓是神仙打架,有冯巩的相声《瞧着爷俩》,朗朗上口的民歌《山路十八弯》,还有赵丽蓉的春晚“绝唱”《老将出马》。

  但就算是这样激烈的“竞争”,大山和几个老外还是在观众的心中占了一席之地。更有意思的是,大山和相声的缘分还不仅于此。

  大山在央视舞台的首秀是在1989年元旦晚会上出演小品《夜归》。这部作品在给大山积攒了不少人气的同时,也让更多人看到了大山的才华和可塑性。相声演员姜昆就是其中之一。

  不久之后,大山正式拜师姜昆,跟随师傅学习中国传统相声,也正是这段求学经历,为《同喜同乐》的演出打下了基础。

  2009年,阔别十年之久,大山再一次登上了春晚的舞台,与马东、周炜、郑健一起带来相声《五官新说》。

  主要就是讲了马东酒后开车被交警扣了驾照,五官讨论谁是主要责任的故事。除了马东,其余四人分别扮演马东的眉毛、耳朵、嘴巴以及鼻子。大山扮演的正是马东的“大鼻子”。

  “洋鼻子大,您喘气儿痛快啊!”时隔多年,大山还是用接地气的北京腔再次登上了春晚舞台。除了长相,大山举手投足,一言一笑就是个活脱脱的“中国通”。

  春晚的相声表演经历,让大山萌生了新的想法。两年后,大山带领着孔子学院的同学们再一次登上春晚舞台表演群口相声。

  演出开始之前,主持人这样介绍他“观众朋友们,这位都认识吧?大山!”台下掌声雷动,当时的大山,国民度可见一斑。

  “我在中国人里面算是长得比较洋气!”大山虽然是外国人,但他自己也会说,“我是外国人,但不是外人”,大家都能看得出来,大山是从心底喜爱中国文化。

  几位外国友人变着法地“折腾”大山,给大山“出难题”,考验大山汉语功力。而大山也游刃有余,不仅成就了一番经典,更展现了汉语的魅力。

  在2011年春晚舞台上小试牛刀便已大获全胜的大山,也慢慢将自己的思路整理清晰,他决心将中国传统相声与西方文化相结合,在二者之间搭建一个桥梁。

  《大山侃大山》作为大山首档将中国相声与西方脱口秀结合在一起的创新节目,借助西方脱口秀的“形”,填充中国传统文化的“意”。

  在节目中大山说天说地,谈笑古今,论人论己。大山也在节目中谈到了自己来到中国的契机。

  “那年的暑假,我在一个照相馆里打工,认识了一个加拿大华侨……很多华人顾客进来,我听他们叽叽喳喳叽叽喳喳说中文,我就觉得很神奇很想学……”

  大山的华侨同事告诉他,中文分两种中文,一种是比较学术的中文,一种就是中国老百姓日常说的中文,同事询问大山想学哪一种。

  从那开始,大山便开始学习中文,只不过最开始学的不是普通话,而是广东话。刚刚高中毕业的大山便像小孩学语一般,从数字一到十开始学起。

  基础课学完了,大山就开始学习日常用语和一些俏皮话,在同事的帮助下,大山的中文词汇量突飞猛进。

  一次一位华侨顾客进店,买完东西准备结账,收银显示为27.99,大山心下暗喜,“这不简单?”

  虽然闹了笑话,但就是在这样学一点用一点,一边学习一边实践的情况下,大山的口语也得到了极大的锻炼。

  后来大山考上了加拿大多伦多大学,开始在校园里进行系统且标准的普通话学习。

  在校园学习期间,一次课堂上,老师给每个人都给自己起了一个中文名。老师根据大山的英文姓氏给大山取名叫“路士炜”。

  但大山表示很疑惑,如果要根据英文发音而找音近的中文来作为名字,那为什么不叫“肉丝味”呢?

  在大学里接受了四年的普通线年大山毕业后,凭借优异的成绩获得全额奖学金,入选中加两国交流项目,来到了北京大学继续学习中国语言文学。

  1989年,在机缘巧合下,中文基础扎实的大山得到了参演中央电视台元旦晚会的宝贵机会,在小品《夜归》中扮演一位洋学生大山。

  这个角色让大山广为人知,并且正式给自己取名“大山”。除了小品之外,大山还参演了许多家喻户晓的电视剧。

  在《编辑部的故事》里,大山为他的“师爷”侯耀华配戏,扮演一个外商,名字叫“沃特杰夫”(谐音“我的姐夫”)。

  大山在英达执导的《地下交通队》中客串一名飞虎队的飞行员,留下许多让人印象深刻的桥段。

  小品演员出身的大山,不仅扛得住摄像头对演技的考验,同样也经得起成百上千只眼睛在现场的考察。

  2006年,大山在上海话剧艺术中心出演经典作品《红星照耀中国》,并饰演主角斯诺。

  一年多后,大山又与演员郭冬临联合主演法国喜剧《超级笨蛋》,首演便大获成功,此后更是全国各地巡演了近50场。该话剧也成为了当年度全国最受欢迎的线月,大山获得了上海白玉兰戏剧艺术奖的最佳配角奖。大山也因而成为获得中国三大戏剧表演艺术奖的第一位外籍获奖者。

  能出演小品,也能hold住舞台剧。能接得住老戏骨的戏,也能带动年轻演员。大山作为一个外国人,能够在中国的影视、戏剧取得如此成就属实难得。

  2006年大山荣获加拿大的最高终身成就奖“加拿大勋章”,以表彰他为中加友好交流所作出的杰出贡献。

  2008年北京奥运会期间他出任加拿大奥委会特使,为加拿大奥委会做中国文化顾问。

  现在的大山,虽然渐渐消失在观众视野,但大山也在坚持为中加文化交流做出贡献。

  他也开通了短视频平台,通过视频的方式和网友分享日常,继续在短视频里和网友“侃大山”。

  作为一个外国人,大山将中文说得像母语一样地道,并且真心喜欢中华文化,是非常难得的。

  能够四次登上春晚舞台,在中国生活几十年活成了一个中国通,“不是外人”的大山身上不仅让我们看见了热爱的力量,更让我们看见了文化的包容性。

Power by DedeCms